Pasquetta e Hanami

3 Apr

La mia Pasquetta è stata a Roma, quest’anno. Più precisamente ho organizzato un picnic al volo al Laghetto dell’Eur. Il mio compagno ed io.

Ho avuto l’idea del laghetto per via del periodo: ci sono i ciliegi in fiore! E così abbiamo festeggiato la Pasquetta e fatto l’Hanami!

Ho preparato un bento leggero, ma soprattutto veloce, e siamo andati.

Abbiamo fatto la scelta giusta! I ciliegi erano tutti in fiore e lo spettacolo era degno di essere fotografato finché c’era l’ultimo raggio di sole!

My Easter Monday was at home, this year: in Rome. More precisely, I organized a picnic to the small lake of Eur. Me and my partner.

The idea came from the period: sakura bloom! And so we celebrated Easter Monday and had Hanami!

I have prepared a light and fast bento box for me and my partner and we went.

Right choice! The cherry trees were all in bloom and the show was worthy of being photographed until the last ray of sunshine!

Hanami è l’usanza giapponese di godere dello spettacolo della fioritura degli alberi, in particolare dei Sakura (ciliegi). Si fa una  passeggiata e un picnic sotto gli alberi. Insomma, si sta all’aria aperta.

I Sakura dell’Eur sono stati donati dalla città di Tokio alla città di Roma negli anni ’50 e sono stati piantati lungo la passeggiata del laghetto.

Hanami is the Japanese tradition of enjoying the spectacle of flowering trees, especially Sakura (cherry) having a walk and a picnic under the trees.

The Sakura trees of Eur were donated by the city of Tokyo to the city of Rome in the ’50s and were planted along the promenade of the small lake.

Un piccolo aggiornamento al post: Google ha creato una “Sakura Edition” di Street View tutta dedicata alla fioritura dei ciliegi in Giappone.

Ecco il link e buon virtual tour

http://www.google.com/landing/japanview/

A little update to th epost: Google has created a “Sakura Edition” of Street View all dedicated to the Sakura in Japan. Above the link and I wish a good virtual tour

10 Risposte to “Pasquetta e Hanami”

  1. Byakko 3 aprile 2013 a 21:34 #

    mi piace, mi piace tanto *——-*

    • TINe 4 aprile 2013 a 13:10 #

      Beh, a te non potrebbe non paicere!

  2. Mei 4 aprile 2013 a 08:01 #

    Bellissima idea Tine!! Quei ciliegi sono così belli!!

    • TINe 4 aprile 2013 a 13:12 #

      Cara, faresti ancora in tempo a fare una passeggiatina…c’è la pagina facebook se ti interessa e vuoi andare sul sicuro!

  3. giogio 5 aprile 2013 a 14:30 #

    Ciao! Bellissimi i ciliegi in fiore . Dovro’ fare un salto al laghetto🙂

    • TINe 5 aprile 2013 a 15:37 #

      Mmmh, però sbrigati che durano poco! Per star sicura guarda la pagina su FB😉

      • giogio 8 aprile 2013 a 12:35 #

        Andata ieri!! bello bello. Certo affollatissimo, ma gli alberi in fiore, bellissimi e le fontane, poi!

      • TINe 8 aprile 2013 a 18:37 #

        Bene, sono molto contenta che abbia trovato ancora gli alberi in fiore! Che ci fosse folla lo credo proprio, con la giornata di ieri!
        Ciao ciao

  4. Hannah (BitterSweet) 6 aprile 2013 a 01:20 #

    There is nothing so beautiful as the sakura in full bloom… I always miss Japan so dearly at this time of year! I wish we at least had a few cherry blossom trees nearby, but alas, the best I can do is lovely photos like this for the time being. Happy I can live vicariously through your images, at least!

    • TINe 6 aprile 2013 a 11:02 #

      Dear Hannah, it is my plan to visit Japan and I think it will be in Spring to enjoy the Sakura blossom!

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: